::. Caseraw متـرجــم: کســري .::
«« نايت مووي: دانلود فيلم و سريال زبان اصلي - دوبله فارسي »» WwW.NightMovie.TV
«« تـک مـووي، سيـنـماي تـک »» WwW.TakMovie.Co
وقتي که من بچه بودم
،به اين فکر مي کردم وقتي بزرگ ميشم
چجور ادمي ميشم
هيچوقت فکر نميکردم که همچين زندگي اي داشته باشم
خب پس تو کريس ردفيلدي
هموني که متخصص زامبي هاست
قهرمان بزرگ
شرط ميبندم خيلي هاشون رو کشتي، نه؟
خيلي خب، آقاي متخصص
براي مواجه شدن با اونا پيشنهادي داري؟
اره
تو دوستي داري؟
البته. چندتايي دوست دارم
خانواده؟ - اره -
يه زن دارم. پدر و مادرم هم هستند
با يک خواهر کوچيک
اون بيرون سازمان هايي وجود دارند که ويروس ميسازند
مردم رو تبديل مي کنند به سلاح هاي بيولوژيکي
ادمهايي مثل تو و من
دوست هات. خانوادت
يک روزي ميرسه که مجبور ميشي تصميم بگيري
اونا رو بُکشي
يا اينکه کشته بشي
خيلي قهرمانانه به نظر نمياد، نه؟
ببخشيد
،داريم به هدف نزديک ميشيم پس بيايد يک بار ديگه همه چيز رو
دوباره مرور کنيم تا که مشکلي پيش نياد
هدف ما گلن اِريس هست
اون تحت تعقيب بين المللي هست براي تقل و انتقال سلاح
و از سلاح منظورم يه مُشت تفنگ و بمب نيستش اينجا
داريم راجب سلاح هاي فوق پيشرفته صحبت مي کنيم
اون معامله کردن رو دوست داره
هرجا که يه درگيري بزرگ باشه
اطلاعاتمون ميگه که اون داراي بي.او.دبليو. هست
"يا همون "سلاحهاي زيست شيميايي
براي همين هم هست که بي.اس.اِي.اِي الان اينجاست
اونا بلدند چجوري با اين اوضاع کنار بيان
،يکي از مأمور هاي مخفي ما، کَتي وايت
،چند هفته پيش قيبش زد همراه با پسرش، زک
:ما امروز دوتا مأموريت داريم
يک اينکه اونارو پيدا کنيم
و دو اينکه گلن اِريس رو بگيريم
بررسي وضعيت
بيرون محوطه هيچکس نيست
به سه تا تيم تقسيم بشيد
داريم ميريم داخل
خاليه
خداي من
تو حالت خوبه؟
!برو
زک؟
اره
!برو
ردفيلد، جواب بده
کسي هست؟ اونجا چه خبره؟
تخليه ي اضطراري !هلي کوپتر رو بيار، حالا
!از اينجا برو
اِريس
به لطف تو، حالا بايد کارم رو به يک جاي ديگه منتقل بکنم
اي حرومزاده
خواهش ميکنم
من يک تاجرم
من محصولات خوبي رو در دسترس قرار ميدم براي هرکي که بخواد بخره
و قيمت هاي معقولي هم دارم
...براي مثال، اين
نمونه ي خاص
کَتي
حرومزاده
اخرين لحظات روي زمين
زيبا ترين لحظات هستند، اينطور فکر نمي کني؟
چيز خارق العاده اي که راجب محصول من هست
اينه که ميتونه خودي رو
از دشمن تشخيص بده
مبارکه - مبارکه -
!نه
اينا همه اش به خاطر توئه عزيزم
سارا ي من
اينه؟
اين همون ويروسيه که باعث ميشه همه رَد بدن؟
اره
داره هِي بدتر و بدتر ميشه
همه جا داره حمله رُخ ميده
اينو از کجا آوردي؟
من اينو تاحالا نديده بودم
فعلا پخش نشده
اونا نميخوان که مردم وحشت بکنند
شوخيت گرفته؟
تا همين جاش 20 حمله توي آمريکا انجام شده
بي.اِس.اِي.اِي داره سعي مي کنه که ...اونرو تحت کنترل داشته باشه، ولي
ولي اين هي اتفاق ميافته
تا اينکه ما منشأ اش رو پيدا بکنيم و جلوشو بگيريم، نه؟
دقيقا
اين اتفاقا تصادفي نيستند
اگر که ما بتونيم بفهميم ...کي پشت اين کارهاست
کارامل ماکياتو؟
تيکه شکلات هاي کوچيک هم يادت موند؟
و خامه هم روش
پسر خوب
اون دِسره، نه قهوه ميدوني که، نه؟
منظورت چيه؟
هيچي، هيچي پروفسور چِيمبرز
مرده ها دوباره زنده ميشن و به عنوان سلاح زيست شيميايي استفاده ميشن
اين سازمان هاي ديوانه بيش از حد
فاجعه توي اين کشور درست کرده اند
پس تو فکر ميکني که اين بازم همونه؟
نميدونم
نسبت به سري هاي قبل
اين بار فرق مي کنه
يک کس تازه اي ميتونه پشت اين کارا باشه
اون شبيه سازي واکسنه ؟
افراد آلوده شده اين سري
دارن ويژگي هاي ديگه اي نشون ميدن
من دارم سعي مي کنم که ويروس مصنوعي رو شکست بدم
چونکه به نظر ميرسه که پايه ي اين مريضي هست
من ديدم که سيستم هاي شيميايي کامپيتري فعال هستند
داريم به همين زودي يک داروي آزمايشي ميسازيم؟
البته
تکنولوژي ما توي اين چند سال خيلي پيشرفت کرده
ساختن يک نمونه خيلي زمان نميبره
،در ضمن
بازم برامون اجساد عفوني فرستاده شده
خيلي. بيشتر از 30 تا
کي داره نمونه ها رو تحويل ميگيره؟
دانش آموز ها همه بيرونن امروز
و...؟
نه. من فوق دکترا هستم از اين کارا نمي کنم
باشه. هرچي شما بگيد پروفسور چيمبرز
قهرمان مني
چي...؟
آرون
نه
چرا؟ چرا الان؟
اينجا؟
انگاري که از قبل برنامه ريزي شده بوده
رِبکا
کريس؟ - تو حالت خوبه؟ -
خيلي وقته همو نديديم
بايد يک لباس زدعفوني بپوشي يا حداقل يک ماسک بذار
...اره، خب
حالت چطوره؟
فعلا خوبم
ولي نبايد من الان قرنتينه شده باشم؟
...ببين
...اگر که ويروس واقعا اينقدر مُسري بود
هممون تا الان مرده بوديم
در ضمن، قرنتينه خيلي زمان ميبره و من الان بهت احتياح دارم
پس نگران نباش
،ميبريمت يه دوش گرم بگيري بعدش همه چي درست ميشه
همون کريس هميشگي
گذارش هاي پليس نشان ميدهد که مضنون ها
تروريست هاي مسلح بودند
تا الان، گذارش شده که تعداد کشته شده ها ...بيشتر از
قتل عام توي اين شهر ...بيرون شيکاگو هنوز تحت
وقوع ناگهاني خشونت امروز بسياري تلفات بر جاي گذاشته است
نيرو هاي ويژه ي انتاريو اعلام کرده اند که
.وضعيت تحت کنترل هست گرچه اون ممکن هست که
...بيانيه ي رسمي درباره ي حادثه باشه
منم
به نظر نمياد که داري استراحت مي کني
يک حمام آب داغ معجزه مي کنه
اون داده هاييه که از آزمايشگاه برداشتي؟ - اره -
حالا که ما ميدونيم داروي آزمايشي مثل واکسن عمل ميکنه
بايد هرچي زودتر اين رو به آزمايشگاه هاي ديگه بفرستيم
هرچي ما زودتر بتونيم اين رو بطور عمده پخش کنيم
زندگي ها بيشتري رو ميتونيم نجات بديم
اره، شايد
،يه دليلي وجود داره که تو اينجايي مگه نه؟
تو به دنبال کسي هستي
اره، مردي به نام گلن اِريس
کي هست؟
اون شرکت هاي نِئو آمبرلا و ترايسل رو تصاحب کرده
اون داره سلاح هايي رو که اونا ساختند رو مي فروشه به
سينديکا هاي مجرم و کشور هاي در حال جنگ (سينديکا=اتحاديه صنفي)
اون يک تاجر مرگه
که از ادم کُش ها و زامبي ها استفاده ميکنه تا کثيف کاري هاش رو براش بکنند
...و حالا
مرده ها دارند دوباره برميخيزند
و تو مطمئني که اِريس پشت اين ماجراست؟
اره. بعد از اينکه فهميدم تحقيقات تو
توي دنيا از همه پيشرفته تر بود
سوار يک هليکوپتر شدي و آمدي منو ببيني
اره
بعد از اينکه ديدم چقدر آزمايشگاهت ،درب و داغون شده
به نظر مياد که آدم بدا هم راجب تحقيقات تو ميدونند
من يافته هامون رو به دبليو.اِچ.اُ گذارش دادم
و بعدش اونا فرستادنش به همه ي سازمان هاي
سرتا سر دنيا که تخصصشون توي واکسن هست
اين خبر ميتونه از طرف هرکدوم اونا نشت کرده باشه
دقيقا
اِريس ميخواست که تحقيقات تورو بهم بزنه
و حالا که داده هاي تورو داره خطرناک تر شده
من دي.اِن.اِي ويروس جديد رو
با همه ي سلاح هاي زيست شيميايي که در پوشه داريم مقايسه کردم
ترتيبش خيلي شبيه سلاح هاي انگلي بود که
مورد استفاده ي فرقه ي ايلومينادس بود
فکر مي کني که اِريس هم يکي از اونا بوده؟
،بنابر اطلاعاتي که الان دارم مطمئن نيستم
به نظر مياد که ما بايد با يک متخصص واقعي صحبت بکنيم
متخصص واقعي؟
من باورم نميشه که توي يه همچين موقعي ميتوني کتاب بخوني
گمونم اينم يه راهه براي گذروندن زمان
،خب، يکنفر يه زماني گفته "دانش قدرته"
فرانسيس بيکون
براي کشتن دشمنات فقط يه گلوله لازمه
ولي با دانش، ميتوني تمام بدي هايت رو از بين ببري
هي، چيزي که ميگن واقعيت داره؟
که تو از مأمور ويژه تبديل به دانشمند شدي؟
پسر، بي.اس.اي.اي پر از افراديه که رزومه کاري عجيب قريبي دارن
شرط ميبندم که تو کلا هوشت بالاست
پس چرا کارت رو عوض کردي؟
داستاني داره
من قبلا توي گروه اس.تي.اي.آر.اس راکون سيتي پزشک بودم
،گمونم، يجورايي
هميشه به علم پزشکي علاقمند بودم
و يک روز، تصميم گرفتم که تبديلش کنم به وضيفه ام
که از سوءاستفاده ي مردم از اون جلوگيري کنم
پيش خودم گفتم "اين شرکت ها وجود دارند
که توسط عوضي هايي اداره ميشه که به ادم هاي ضعيف زور ميگن
اونا انگل جامعه اند
منم ميخوام مثل کريس يه درمان پيدا کنم
فرقش اينه که اون از نيروي عضله هاش "استفاده مي کنه و من از عقلم
پس يعني زور و هوش دارند با هم همکاري مي کنند که انسانيت رو نجات بدند
فکر ميکني که چقدر شانس موفقيت داري؟
منظورت چيه ديمين؟ - هيچي -
منظورم اينه که، اگر که اين مريضي درماني نداشت چي؟
،اين ديوث هايي که ما دنبالشونيم يجوري با مرگ و زندگي رفتار ميکنند
انگار که هيچي نيست
يه مُشت بي ناموس
هي، من الان متوجه شدم دي.سي و ديمين
براي اولين بار راجب بريکينگ بد حرف نمي زنند
اون بحث رو باز نکن کريس - اون لعنتي از دوران خودش خيلي جلو تر بود -
اون يه شاهکار تمام عياره
مواظب باش بومي ها رو نترسوني
توانايي يواشکي راه رفتنت مُفت نميارزه
به نظرت الان خيلي زود نيست براي مشروب خوردن ليون؟
خب، ببين کي اينجاست
بچه خوشگل بي.اس.اي.اي و دکتر خانمي که هميشه اميدواره
چي ميخواي؟
من يه مأموريتي دارم به کمکت احتياج دارم
اومدم تعطيلات
بيا راجب لوس ايلومينادس حرف بزنيم
اون سلاح زيست شيميايي که اونا استفاده مي کردند رو يادت مياد؟
،اون مال خيلي وقت پيشه من يادم نيست
خب که چي، فقط ميخواي که
يه هفته ديگه اينجا بشيني و هيچکاري نکني؟
من هيچوقت نقشه هاي بلند مدت درست نمي کنم
هي، يه بطري ديگه بيار اينجا - نه نميخواد -
هي، تو فکر ميکني داري...؟ - بس کن! باشه؟ -
چي ميخواي ردفيلد؟
تو چي ميخواي، ليون؟
عن بازي هارو تمومش کن
بچه ها، بيخيال
ليون، من متأسفم
،که تعطيلاتت رو بهم زدم
ولي اگه چيز جدي اي نبود نميومديم اينجا
،ما فکر مي کنيم که تو يه سري اطلاعات داري و ما آلان بهش نياز داريم
چه اطلاعاتي؟
هدف شماره دو تأييد شد
اون بايد زنده بمونه
کار بقيه رو تموم کن
دريافت شد
گوش کن، اين لعنتي داره خيلي سريع و کلفت پخش ميشه
تمام محقق ها و اعضاي دانشگاه من آلوده شدند
دوباره اين، هان؟
انگاري که من توي يه "لوپ" لعنتي ام (لوپ=يک سري اتفاقات بطور متوالي برات باز پخش بشه)
چي؟ داري راجب چي حرف مي زني؟
،اون بمب که توي واشينگتن دي.سي منفجر شد
خب، اون وظيفه ي من بود که جلوي تروريست ها رو بگيرم
ما به محل ملاقاتمون رسيديم
و يک ديوثي ما رو لو داده بود
بمب منفجر شد و همه ي ادماي بخش مترو
تمام گروه من، مُردند
من هي مي جنگم و مي جنگم و مي جنگم
و بجاي اينکه اين لعنتي تموم بشه
هي بد تر ميشه
قراره که زندگي من اينطوري باشه؟
جنگيدن با زامبي ها و افرادي که ميسازنشون؟
همه اش بخاطر چي؟
...ببين
اين گلن اِريسه، يک قاچاقچي اسلحه
معاملاتش توي بازار سياه انقدر مشکوک بود
که توي ليست يک دولت بخصوصي قرار گرفت
يک بمب توي عروسي اش انداخته شد
اون خانواده اش و همسرش رو از دست داد
و حالا يه کينه داره
بعد از حمله مخفي شد
ولي حالا برگشته با سلاح هاي زيست شيميايي و يک حسابي که ميخواد طلافي بکنه
گفت که محصولاتش
قابليت تشخيص هدف دارند
نسبت به چيزايي که من ديدم حرفش رو باور مي کنم
پس تو يک قاچاقچي اسلحه يه طرف داري
و در طرف ديگه
يه دولتي که توي عروسي ها بمب ميندازه
ادم بده اينجا کيه؟ - !اِريس -
و اين مأموريت ماست که اون رو شکست بديم
!مأموريت تو، نه من - !سگ تو روحت ليون -
بسّه ! ليون
با همه ي اين اتفاق هايي که داره ميافته
تو اينجا نشستي و داري بري خودت غصه ميخوري
و تو؟ تو داري ميذاري که حس انتقام بهت قلبه بکنه
...خداي من
من نمي تونم باور کنم شما دوتا اينجوري شديد
داري راجب چي صحبت مي کني؟
داريد مثل يه مُشت بچه هاي خودخواه رفتار مي کنيد
ويروس درست زير بيني ماست
هميشه اينطور بوده
من متوجه نيستم
ما لازم نيست که دنبال يک ويروس جديد باشيم
که اِريس داره باهاش مردم رو آلوده مي کنه
ويروس به صورت غير فعال درون همه وجود داره
حتي شما
چيزي که بايد پيدا کنيم فعال کننده اشه
يچيزي اين ويروس پنهان رو فعال مي کنه
و فقط اِريس ميدونه که چيه
ولي تا وقتي که بفهميم چيه
همه، چه زنده يا مُرده سلاح هاي احتمالي اون هستند
اگر که ما الان اين رو درست نکنيم
ديگه هيچ شهري مثل اين وجود نخواهد داشت
که بتوني توش مشروب بُخوري که مشکلاتت يادت بره
براي هميشه
من يک واکسن درست کردم
روي خودم امتحانش کردم و کار مي کنه
ولي تا موقعي که نفهميم اِريس چجوري ويروس رو فعال مي کنه
کي مي دونه که آيا براي همه کار مي کنه يا نه
جوابا توي خون منه
اگر که مردم، اينو ببريد به يک آزمايشگاهي که بهش اطمينان داريد
من نميتونم تصور کنم که شما دوتا چي کشيديد
ولي من ميدونم که هيچکدوم از شماها از اون مدل آدم هايي نيستيد که
بشينيد اينجا جر و بحث کنيد در حالا که دنيا داره ميميره
شما همچين آدمي نيستيد
يا شايدم هستيد؟
خيلي صحبت کردم باهاشون
!ليون
!پاتريشيو
صبر کن، صبر کن! بذار توضيح بدم
!ليون - اون آدمي که راجبش بهت گفتم -
هموني که گروه منو فروخت - تو متوجه نيستي -
اين همون آدمه - خواهش مي کنم، وايسا -
هي! فکر مي کني که داري...؟ - کاراي رسميه. همه چي روبراهه -
!ليون، بيخيال - چي ميخواي ؟ -
خواهش مي کنم. تو تنها آدمي هستي که از دي.اس.او ميشناسم
خانواده ام، بايد نجاتشون بدي
چي؟
همسرم و دخترم توي اسپانيا اند
يک قاچاقچي اسلحه داره پول مي گيره
توسط افراد باقي مانده لوس ايلوميناتوس
که يک حمله ي زيست وحشتي بزرگ انجام بده
.من بيش از حد ميدونم اونا ميخوان که من و خانواده ام رو بکشند
شنيدي چي گفت؟ امروز روز خوش شانسيمونه
خوش شانسي" ؟ ديونه شدي؟"
اون قراره که ما رو ببره پيش طرف - داري راجب چي صحبت مي کني ؟ -
آدمي به اسم "گلن اِريس" ميشناسيش ؟
تو از کجا ميدوني ؟ - من يه پيشگو ام -
!من به کمکت احتياج دارم! خانواده ام
بذار يکبار ديگه اينو مرور کنم
تو سعي کردي منو به کشتن بدي
و آلان ميخواي که خانواده ات رو نجات بدم؟
خب، نظرت راجب اين چيه؟
،اول به ما بگو که چي ميدوني
و بعدش تصميم مي گيريم که بهت کمک کنيم يا نه
!حرومزاده
!اونو تعقيب کرده بودند
اين خانواده منه
خواهش مي کنم
نجاتشون بده
لعنتي
!ربکا
هدف شماره ي يک مُرد هدف شماره ي دو دستگير شده
دي.سي، اونا به ما حمله کردند و ربکا رو بردند، دنبالشون کن
من اون گندهه رو ميشناسم، اون با اِريسه
اِريس ربکا رو ميخواد چيکار؟
نميدونم، فقط ميخوام که برش گردونم
مسافرتم به فنا رفت، دوباره
سلام، عزيزم، منم
تونستي آدمه که گفتي کمک مي کنه رو پيدا کني؟
من خيلي ترسيدم
سِلِنا دلش براي باباش تنگ شده
پاتريشيو؟ اونجايي؟ - ميتونم با بابايي صحبت کنم؟ -
پاتريشيو؟ شما کي هستي؟
ميتونم با بابايي صحبت کنم؟ لطفا؟
پاتريشيو کجاست؟ ...گوشيو بده به همسرم همين حا
يه دليلي وجود داره که قبل مرگش اون گوشي رو بهت داد
ممکنه که جواب هايي رو که ميخوايم رو توش داشته باشه
ما لب تاپ ربکا رو داريم
ما سرنخ داريم
،ببين، مرد
من بهت نياز دارم
من موفق شدم اونا رو بازسازي بکنم
ولي نتوستم بفهمم
چجوري از پوسيده شدن جسد ها جلو گيري بکنم...فعلا
تمرين باعث ميشه بي نقص عمل کني
با مهمون هاي من آشنا شو
خانواده ام و بعضي از عزيز ترين دوست هام
پروفسور ربکا چيمبرز
خوش آمدي
من گلن اِريس هستم
شنيده ام که براي محصول من يک درمان پيدا کردي
،نسبت يه نفر که سنش اينقدر پايينه خيلي باهوشي
درمان تنها چيزي نبود که من پيدا کردم
واقعا؟
خواهش مي کنم، بازم به من بگو
من متوجه شدم که ويروس پنهان چجوري فعال ميشه
ويروس جانوري، پروفسور به مخفف ميشه، ويروس اِي
سلاح هاي زيست شيميايي تو ميتونند تشخيص بدند که به کي حمله بکنند
اين براي يک اسلحه امتياز خوبيه
ساختنشون با اون ويژگي
حتما براي تو سخت بوده
ولي من ميدونم چجوري اينکار رو کردي
سه تا ويژگي در اين ويروس وجود داره
اولي آلوده مي کنتشون
دومي به عنوان يک فعال کننده عمل مي کنه
سومي اين قابليت رو بهت ميده که
انتخاب کني هدفت کي باشه
يجور ويروس غير فعال کننده
...واکسنش
نقشه رو دوباره بيار بالا
اون حتما فکر مي کرده اين حمله ها به هم مرتبط بوده اند
ميبيني که چجوري همه شون دور و بر درياچه ها متمرکز شده اند؟
،اگر چيزي که اون گفت واقعيت داشته باشه
و اين ويروس ميتونه داخل بدن ادم ،به صورت غير فعال بمونه
خدا ميدونه چند نفر آلوده شده اند
تو ويروس پايه رو تو آب آشاميدني گذاشتي
من تحت تأثير قرار گرفته ام
چجوري متوجه شدي؟
من متوجه شدم حملات
به طور عظيمي در اطراف درياچه ها متمرکز شده اند
که اتفاقا
منبأ بزرگي از آب آشاميدني است
ولي اونها توسط تو برنامه ريزي نشده بودند
به نظر مياد، بعضي مواقع به صورت نادر
ويروس پنهان بدون ويروس فعال کننده خود به خود فعال ميشه
حالا صحبت از ويروس فعال کننده شد
اون احتمالا به صورت گاز در هوا
پخش ميشه
به تنهايي، ويروس ها يا هيچ توانايي ندارند
يا ايمکه اين احتمال وجود داره که خود به خود فعال بشند
،ولي وقتي ترکيب بشند
اونا تبديل به يک سلاح زيست شيميايي توانا و قابل کنترل مي شوند
آفرين، پروفسور
تعجبي نداره که شما از راکون سيتي جون سالم به در برديد
اگر که فعال کننده توي هوائه کنترل کردنش سخته
اينکه کجا بره و کي بگيرتش
پس اِريس بايد از يجور واکسني استفاده بکنه
اينجوري ميتونه شيوع اون رو کنترل بکنه
اون اولش هرکسي نميخواد آلوده باشه رو واکسيناسون ميکنه
که باعث ميشه يک سلاح دقيقي باشه، ميبيني؟
تو خوب راجب ويروس اِي تحقيق کردي
خوب حالا بعدش چي ميشه؟
براي من سخت نبود که يک دارو ي آزمايشي درست کنم
،و حالا که ميدونم جواب ميده
تيم من تحقيقاتم و خون من رو داره
همين "محصولت" که مي گي
بزودي توي بازار بي ارزش خواهد شد
،از گفتن اين متنفرم ولي تحقيقات شما کامل نيست
اگر شما درمانش رو پيدا کرده بوديد که بهتون حمله نميشد
بعد از اينکه گرفتيش
ولي بهتون حمله شد، مگه نه؟
نه که مهم باشه ها
نه، براي شما و واکسنتون بزودي خيلي دير خواهد شد
فردا، دنيا يک طور ديگه اي خواهد بود
اِريس نقشه کشيده يک کار بزرگي بکنه
پاتريشيو زيادي راجبش ميدونست
و به خاطر اين بود که به قتل رسيد
من ميدونم چه اتفاقي افتاد
اونا اومدند که تورو بکشند
ولي بجاش هرکسي رو که دوست داشتي رو کشتند
روز عروسيت بود
روزي که زمان براي من متوقف شد
،اون سارائه
همسرم
تو خيلي شبيه اوني
ملاقات ما اتفاقي نبود
بلکه سرنوشته
صبر کن
منظورت از اين حرف ها چيه؟
من دارم عروسي رو دوباره انجام ميدم
اين دفعه با تو
من گذشته رو بازنويسي مي کنم
،ربکا
با سارا آشنا شو
ما خيلي خوشبخت خواهيم شد
...حالا که دوباره بهش فکر مي کنم
من دستت رو با مال سارا عوض مي کنم
شايد اين باعث بشه نظرت راجب من عوض بشه
اون ميخواد که از ويروس فعال کننده توي نيويورک استفاده بکنه؟
اينطور بنظر ميرسه
اون مغزش او از دست داده
اگر که درگيري غيرقابل کنترل بود"
تانکر هايي که با "اِي" علامت گذاري شده اند
داراي واکسن هستند و آماده ي استفاده اند
"مکان محرمانه
فقط بايد اونهارو پيدا کنيم
و ميتونيم همه رو به حالت قبلي برگردونيم
مثل زدن دکمه ي امنه
،ولي اگه تو جاي اِريس بودي کجا ميذاشتيش ؟
يجايي که بتونه سريع بهش برسه يجاي امن
مخفيگاهش توي نيويورک
و شرط ميبندم که ربکا رو هم اونجا پيدا مي کنيم
ما بايد کارو تسريع بديم و ويروس رو بديم بيرون
ما آماده ي ساعت شلوغي صبح هستيم
من يه حسي دارم بي.اس.اي.اي مياد سمتمون
پس نياز داريم در مقابلش اقدام کنيم
تو ميخواي يه حمله ديگه انجام بدي
من دارم آينده مون رو برنامه ريزي مي کنم
از آلان زمان ما شروع ميشه
"ما" - اره -
با استفاده از مابقي دوست هام
ما زندگي جديدمون رو با هم شروع مي کنيم
وقتشه
...پدر
برام آرزوي موفقيت بکن
اوه، خداي من
!الکس! الکس
من آمبولانس رو خبر مي کنم
الان نه، لعنتي
همگي يه دوز از واکسن ربکا بزنيد
خوبه
وضعيت نيرو هاي کمکي چيه؟
بي.اس.اي.اي و نيروي سوات نيويورک
گرفتارند
پليس ايالت تا سه ساعت ديگه ميرسه اونجا
پس يعني خودمون به تنهايي مجبوريم اِريس رو بگيريم
عاليه
سيگنال داره بدتر ميشه
اونا دارن از تانکر ها استفاده مي کنند تا ويروس رو پخش کنند
اون نميخواد که چند هزارتا رو تبديل به زامبي کنه
ميخواد که همه رو تبديل کنه
ما بايد اون تانکر ها رو از کار بندازيم
تحقيقات پروفسور چيمبرز ميگه که
ويروس در برابر گرما آسيب پذيره
همون ويژگي هاي احتراقي بنزين رو داره
عالي شد، کبريت روشن مي کنيم و سوخته شدنش رو تماشا مي کنيم
کاشکي ميتونستيم اول بريم سراغ ربکا
ولي اولويت اون تانکر هاست
پس ما سه تا کار بايد بکنيم
يک، تانکر هارو منفجر کنيم دو، ربکا رو بگيريم
سه، واکسن ها رو بگيريم و توي شهر پخشش کنيم
و اِريس رو بگيريم، چهارتا کار بايد بکنيم - هرچي تو بگي، رئيس -
دي.سي، ناديا، شما از اينجا کار مي کنيد
.دريافت شد، سي
هديه هايي از طرف بي.اس.اي.اي
گفتند که اين بهترين کاريه که ميتونند برامون بکنند
موتوره مال منه
وقتي که تانکر ها منفجر شدند قرارمون مخفي گاه اِريس
وابسته به وضعيتمون شايد لازم باشه
اول واکسن رو پيدا بکنيم بعد ربکا
دريافت شد
خب، تو آماده اي بترکونيم؟
شوخيت گرفته؟
بيا انجامش بديم
ديمين! لعنتي
لعنتي
ايده اي داري؟
من سگ هارو دور مي کنم
تو برو و بازم تانکر ها رو منفجر کن، خوبه؟
اره
بيا اينجا پسر، بجنب
اين ورژن ويروس فعال کننده از قبلي بهتره
قري تره خون تو کليدش بود
خيلي ممنونم ازت
متأسفانه، بيشتر کردن سم به اين معني که
نميتونه ديگه توسط گاز منتقل بشه
پس بايد بگم که بايد مثل قبل از همون سوزن استفاده کنيم
عذر ميخواهم
اگر که شبيه سازي هاي تو درست باشه
بايد تا نيم ساعت ديگه شروع به کار بکنه
سه تا از بين رفته - برو سراغ بعدي -
از ديدن دوباره ي شما خوشبختم اقاي ردفيلد
اِريس
به لطف پروفسور چيمبرز
ما ويروس رو خيلي قوي تر کرديم
اگر که حدودا بيست دقيقه ديگه اين دور و بر باشي
ميبيني چقدر قوي تر
نميتونم صبر کنم تا ربکاي جديد و پيشرفته رو ببيني
مسئله اينه که
اين قدرت رو داري که اون رو بکشي؟
ارتش مُرده هاي من دنيا رو
تغيير خواهند داد و بهتر خواهند کرد
اين نابرابري هايي که توسط جنگ هاي اخير پيش آمده رو از بين خواهد برد
،اگر که به مدت کافي زنده بموني
ميتوني با من تماشا کني که سلاح هاي زيست شيميايي من
،قدرتمند ترين کشور ها رو نابود خواهند کرد
يکي پس از ديگري
تو جات توي بيمارستانه، ديوث
متأسفانه، من ديوونه نيستم
من انتقام ميخوام
من دارم دکمه ي ريست دنيا رو مي زنم
و محصول من همون سلاح هاي زيست شيمياييم
ابزار درست براي اين کار هستند
ليون - ببخشيد دير کردم -
مجبور شدم از پله ها استفاده کنم
شايد اين چيزيه که من هميشه ميخواستم
دنيايي آتش گرفته
جايي که فقط مرده ها باقي مانده اند
ربکا داره وقتش تموم ميشه
پس بيا از هم جدا بشيم
ربکا
حالت خوبه؟
...کريس
نه،نه،نه صبر کن، صبر کن
واکسن کجاست؟
!حرف بزن
حتما بايد ميامدي و نجاتش ميدادي
تو خيلي قابل پيش‌بيني هستي، کريس اين نقطه ضعفته
لعنتي
ربکا
تو بايد منو بکشي
نه
ما واکس رو پيدا مي کنيم
فقط يکم ديگه دووم بيار
،ديگو
اخرين مرحله
آزادش کن
!ردفيلد
پيدات کردم
من دل و روده ات رو همه جا پخش خواهم کرد
!ناديا
!ديگو
لعنتي
بگير که اومد
باي باي، پفيوز
ربکا؟
يکار ديگه مونده تا انجام بديم
پس بيا انجامش بديم
وقتي که من بچه بودم
هرگز فکر نمي کردم که زندگي ام اينجوري از آب در بياد
و يبار ديگه، بر گشتيم سر همونجا که بوديم
منظورت چيه؟
ادم بدا رو کشتيم
و اميد واريم که دنيا رو يکمي امن تر کرده ايم
هي، کريس
بله؟
تا کي قراره که ما به اين کارمون ادامه بديم؟
نميدونم
من هيچوقت نقشه هاي بلند مدت نمي کشم
کيتي رَدفورد
::. Caseraw متـرجــم: کســري .::
«« نايت مووي: دانلود فيلم و سريال زبان اصلي - دوبله فارسي »» WwW.NightMovie.TV
«« تـک مـووي، سيـنـماي تـک »» WwW.TakMovie.Co
« لـذت دانلـود زيرنويس و يادگيري متـرجمي » Telegram ID: @Abg_Sub
:پــل ارتبــاطي مــا و شــما « Tlgrm.Me/Soroush_abg/Kasra_96 » ::. Soroushabg@Yahoo.Com .::
.اميدوارم از تماشاي اين انيميشن لذت برده باشيد